Faut pas trop me pousser à ce sujet...
Si on vous demande...
...Je sais qui harcèle Billy Graham,
c'est Rosenberg.
Il doit sauter.
Je me fous du comment.
J'ai ordonné à Connally
de s'occuper de Chandlers.
Redressement fiscal pour tout le monde.
Immédiatement.
Tous ces fils de putes.
Avec ça, on peut coincer
Teddy ou le clan Kennedy.
Que Colson s'en charge.
La controverse vient d'éclater.
L'un des hommes arrêtés pour effraction
au siège du Parti démocrate,
n'est autre qu'un employé du comité de réélection du Président Nixon.
Il est l'un des 5 hommes
appréhendés hier
au siège du Parti démocrate,
à Washington.
De plus,
il est consultant auprès du comité
de réélection du Président.
... Ce matin, s'est ouvert
le procès des 5 cambrioleurs,
surpris au siège du Parti démocrate.
John Dean, ancien conseil
à la Maison Blanche, a témoigné :
le Président savait pour le Watergate.
Lors de notre conversation,
le Président m'a dit :
"Faites une liste de tous les gens de la presse qui nous gênent,
"on va leur empoisonner la vie après l'élection. "
Dean a lu une déclaration de 245 pages
dressant le portrait d'un Président
hors de lui face aux opposants à la guerre
et à ses adversaires politiques,
et énumérant ses délits :
les écoutes de journalistes,
le projet de faire sauter
et de cambrioler l'lnstitut Brookings,
la surveillance du sénateur Kennedy
et d'autres démocrates.
L'abus de pouvoir
est l'essence même de la tyrannie.
Imaginez
les conséquences que ça peut avoir
pour une société libre.
Le Président vient d'accepter
la démission de 3 collaborateurs.
H.R. Haldeman, chef de cabinet.
Aussi dans la tourmente,
John Ehrlichman,
un de ses plus influents conseillers.
La Cour suprême
a statué sur les enregistrements.
Carl Stern, en direct.
La décision est unanime.
Le juge Rehnquist n'y a pas pris part.
Il est ordonné au Président
de remettre les bandes.
Décision unanime, 8 votes.
Un attaché de la Maison Blanche
a déclaré à N.B. C.
que la destitution du Président
était une quasi-certitude.
Voici venue, sans aucun doute,
la fin du mandat
du 37 e Président des États-Unis,
C'est un jour historique.
Le seul cas
de démission d'un Président
au cours de nos 200 ans d'histoire.
Voici la Maison Blanche,
d'où, dans quelques instants,
Richard Nixon va s'exprimer,
peut-être pour la dernière fois
en qualité de Président.
15 secondes, M. le Président.
Bonsoir.
C'est la 37 e fois
que je m'adresse à vous de ce bureau,
où tant de décisions ont été prises,
qui ont façonné l'histoire de notre nation.
Je me rappelle où j'étais.
Mon père m'a appelé, il m'a dit :
"Allume la télé. Nixon est en train de plonger."
J'étais à la maison, avec des amis
et nous regardions la télévision.
Comme tout le monde,
j'étais "scotché",
toutes les nuits, devant ma télé.
Et voilà, on y était enfin.
Par conséquent, je démissionnerai
à midi, demain.
Loin d'être satisfait,
j'étais de plus en plus en colère.
Aucun aveu...
aucune excuse !
J'étais loin d'imaginer
qu'un jour je serais dans l'équipe
qui tenterait d'obtenir ces excuses.
Démissionner avant la fin de mon mandat m'est odieux.
Contraire à mes instincts.
Je n'ai jamais baissé les bras.
Et que cette équipe serait dirigée
par le plus improbable des héros.
Un homme sans conviction politique
qui, à ma connaissance,
n'avait jamais voté.
Mais qui avait un avantage sur nous.
Il comprenait la télévision.
Et voici votre hôte dans
"Frost Over Australia",
M. David Frost !
Bonjour, bonsoir.
Alors que les yeux du monde
sont rivés sur la Maison Blanche,
ici, des cambrioleurs se sont introduits
dans une boucherie industrielle
et ont dérobé 1 tonne de saucisses !
La police du Queensland
recherche des individus à bord d'un véhicule long et fin.
Mon premier invité...
Nous savions peu de choses
sur David Frost,
un animateur de télévision anglais,
à la réputation de playboy.
Il avait animé une émission aux USA, qui avait obtenu des prix,
mais n'avait pas marché. La chaîne l'avait abandonnée.
Il avait repris l'émission en Australie où il se trouvait
au moment où le Président a démissionné.
C'est tout pour cette semaine.
À la prochaine fois,
Super, David.
Viens voir. Nixon quitte la Maison Blanche.
Jour sombre pour Richard Nixon...
C'est en direct ?
Quelle heure est-il à Washington ?
9 h du matin.
Pourquoi si tôt ? Il n'est que 6 h sur la côte ouest.
Les gars, on démonte le décor.
...témoins du jour le plus triste de la vie de Richard Nixon.
...Ses derniers instants en qualité de Président.
Un moment unique
dans l'histoire de ce pays.
Richard Nixon...
quitte la Maison Blanche pour un exil
en Californie.
Trouve-moi les chiffres d'audience.
Je me souviens de son visage.
De son regard fixe.
En bas, l'Amérique gauchiste
applaudissait, jubilait.
Les hippies, les planqués, les dilettantes.
Ceux qui crachaient sur moi à mon retour du Vietnam.
Ils s'étaient débarrassés de Richard Nixon.
Le grand méchant loup.
C'est quoi l'urgence ?
Pourquoi aujourd'hui ?
J'ai une idée, John.
Une idée audacieuse. Pour une interview.
"Fish and chips", s'il vous plaît.
Dans un moment d'égarement,
j'ai appelé son bureau.
Haricots, petits pois, agneau.
Et j'ai fait une offre.
Alors, si le sujet disait oui...
C'est plutôt un gros poisson,
qui nage en eaux troubles.
Donc, il va sans dire
que je veux le meilleur des amis et des producteurs
à mes côtés.
Qui est-ce ?
Richard Nixon.
Ne fais pas cette tête.
Quelle tête veux-tu que je fasse ?
Hier, tu as reçu les Bee Gees !
Fantastiques, non ?
On a déjà fait des interviews politiques.
Une interview de quel genre ?
Un regard complet sur sa vie,
sa présidence.
Et ?
Et quoi ?
La seule chose intéressante serait une confession,
une confession à couteaux tirés.
Nous aurons ça aussi.
De Richard Nixon ?
Enfin, John.
Pense à l'audience.
Sais-tu combien de personnes ont regardé ses adieux ?
400 millions !
David n'a pas eu de réponse.
Nixon avait été hospitalisé d'urgence
pour une crise de phlébite aigüe.
C'est à ce moment que le Président Ford,
qui voulait faire oublier le Watergate,
a accordé à Nixon un pardon inconditionnel.
En conséquence,
moi, Gerald R. Ford,
Président des États-Unis,
ai accordé et par les présentes, accorde
un pardon entier, libre et absolu
à Richard Nixon
pour toute offense contre les États-Unis,
Le plus grand criminel que l'Amérique ait connu
ne serait jamais jugé !
Comme s'il s'était éclipsé par la petite porte.
Une enquête d'opinion montre
que 60% des Américains désapprouvent le pardon.
Un télégramme de Virginie dit :
"Roosevelt a eu son New Deal, Truman, son Fair Deal,
"Ford, son Deal du Tricheur. "
Il n'y a eu aucun accord. Point final.
La vérité ne sortira jamais.
Le peuple a le droit de savoir,
mais il ne saura jamais.
Et les manifestations étudiantes ?
On pourrait citer le discours de 1970.
Ou utiliser
le mémo du Mémorial Lincoln.
Oui en entier.
Swifty Lazar est là.
Non, restez. Il va vous amuser.
C'est mon agent littéraire, il vient d'Hollywood.
Obsédé par l'hygiène.
M. le Président, ravi de vous voir.
Moi aussi.
Ces personnes m'aident à écrire mes mémoires.
Diane Sawyer, Frank Gannon.
Irving Lazar.
Enchantée.
Je vous verrai après le déjeuner.
Comment vous sentez-vous ?
Mieux, merci.
Mais pas assez bien pour le golf.
Dieu merci ! Je méprise ce jeu.
6 semaines loin de mes fonctions
de Président des États-Unis,
et ils voudraient que je golfe à l'hôpital.
Ne partez pas à la retraite.
Les gens les plus malheureux
sont les retraités. Aucun objectif.
La vie doit avoir un objectif.
Un but. Le combat. Lutter,
même si vous ne gagnez pas.
Quand mon médecin m'a déclaré inapte à témoigner
au procès, on me croyait soulagé.
Ils se trompaient. J'étais au plus bas.
Si vous cherchez un défi, j'en ai un qui pourrait vous amuser :
comment dépenser
2,3 millions de $ ?
C'est le prix pour vos mémoires.
J'espérais davantage.
Mais c'est plus qu'ils ne voulaient payer.
Ce livre est important pour moi.
C'est la seule chance qui me reste de rétablir la vérité
et de rappeler que les années Nixon avaient aussi du bon.
Vous savez,
si vous voulez rétablir la vérité,
vous devriez lui parler.
Parler à qui ?
David Frost.
L'animateur de télé anglais.
Pourquoi parlerais-je à David Frost ?
Il a sollicité une interview.
Nous n'avons pas répondu.
Selon nous, il ne convenait pas.
Et l'interview avec C.B.S. ?
Avec Frost, ce serait plus facile
qu'avec Mike Wallace.
C'est sûr.
Mais ça aurait moins de crédibilité.
C'est vrai.
Mais ça rapporterait plus.
Vraiment ?
Nous avons 350 sur la table de C.B.S.
Si Frost offre plus et de meilleures conditions,
il faut y réfléchir.
Je me demande où il est en ce moment.
Attaché à des rails, il s'est libéré.
Enterré vivant, il s'en est sorti.
Aujourd'hui, nous immergeons le magicien Derek Harrisson
et nous verrons s'il parvient à défier la mort, une fois encore.
Bienvenue aux "Grandes Évasions",
Je m'appelle David Frost.
Coupez !
Dans une négociation,
vous évaluez votre opposant.
Pour ce faire,
vous l'appelez la nuit ou le week-end.
S'il répond, c'est qu'il est désespéré.
Et alors,
vous avez l'avantage.
M. Frost ? lrvin Lazar.
Qui ?
Swifty Lazar, je représente le Président Nixon.
Quelle heure est-il ?
Je vous dérange ?
Pas du tout.
Je vous appelle à propos de votre demande d'interview,
pour vous dire, qu'après réflexion,
mon client n'est pas opposé à l'idée.
Vraiment ?
Fantastique !
J'ai obtenu 500000 $.
Et c'est bien ?
M. le Président, un demi-million de $ !
Pour une interview. C'est historique.
Où est le piège ?
Avec Frost ?
Il n'y en a pas. Ce sera un gros câlin.
Le type sera si content qu'on lui dise oui,
qu'il paiera 500000 $ sans discuter pour ce seul privilège.
Vous pourriez obtenir 550 ?
J'ai eu 600.
Pourquoi as-tu fait ça ?
600000 $ ! Dont 200000 à la signature ?
Ne t'inquiète pas.
Les Américains veulent le voir en prison
et tu en fais un homme riche.
Tu t'es mis toutes les chaînes à dos.
Des jaloux.
On parle de "journalisme de chéquier".
Sans les grandes chaînes, pas de distribution,
pas de pré-ventes,
pas de publicité,
pas de revenus.
Et puis, pourquoi cette interview ?
Tu n'en as pas besoin.
En travaillant sur trois continents, tu vas tout planter.
L'Australie t'a commandé une nouvelle saison, non ?
- Et Londres ? - Mais c'est Londres et l'Australie.
- Ce serait... - Quoi ?
Tu ne peux pas comprendre.
New York,
c'est indescriptible !
Le succès en Amérique
est sans égal.
Et le vide aussi, quand il s'en va.
Et le sentiment de terreur
à l'idée qu'il ne revienne pas.
Ce resto à New York, Sardi's,
le commun des mortels n'y entre pas. C'était ma cantine !
Je serais rassuré si tu avais un vrai concept.
Pardon, M. Frost. Vous voulez bien ?
Tu me parles de célébrité et de bonne table,
ça me rend nerveux.
La nervosité te va très bien, John.
"Bonjour, bonsoir et bienvenue."
Je ne dis jamais ça.
Champagne ?
Vous n'aimez pas le champagne ?
Pas en avion.
Ça déshydrate terriblement.
Le truc, c'est le verre d'eau.
Comme avec le café à Vienne.
Je ne connais pas Vienne.
Cela vous plairait.
C'est comme Paris,
sans les Français.
Quel est votre nom ?
Caroline.
David.
Oui, je sais, David Frost.
"Bonjour, bonsoir et bienvenue."
Vous avez donné une interview à la radio.
Vous étiez dans votre Rolls-Royce.
- Bentley. - Au téléphone !
lls disaient que vous incarniez notre époque.
Vraiment ?
Vous et Vidal Sassoon.
Mais ce qui vous rendait exceptionnel,
c'était d'avoir atteint
la notoriété,
sans talent apparent.
Comme c'est gentil !
Et que vous voyagiez beaucoup.
Ça, c'est vrai.
Pourquoi ?
J'aime être occupé.
Pourquoi ?
C'est plus intéressant que de ne rien faire.
Vos yeux sont tristes.
C'est vrai ?
On ne vous l'a jamais dit ?
Êtes-vous un homme triste ?
Parlons un peu de vous.
Vous préférez poser les questions.
Très juste.
Nous amorçons notre descente sur Los Angeles.
Merci de regagner votre place.
Nous allons bientôt atterrir.
Et vous ?
Où allez-vous ?
Je vais rencontrer Richard Nixon.
Vraiment ?
On dit qu'il a une tête énorme.
Et une voix sexy.
Où est-il ?
Au fond d'une cave, à lécher ses plaies ?
Non, dans une villa au bord de la mer en Californie.
Richard Nixon au bord de la mer. Comme c'est bizarre.
Voulez-vous venir ?
Rencontrer Nixon ?
Pourquoi pas ?
Vous êtes sûr ?
J'adorerais ça.
Mon bureau vous appellera demain matin.
Vous aurez une voiture. Avec téléphone.
Et il l'a fait.
L'argent ne comptait pas.
Tout était beau et brillant.
Du moins en apparence.
Bien sûr, j'ignorais alors qu'il avait approché
toutes les grandes chaînes pour financer le projet.
Nous avons pour principe
de ne pas payer les interviews politiques.
On adore votre travail d'animateur de variétés.
Votre "Guinness show", très drôle !
Mais ce genre d'interview...
Nous devrions payer un animateur anglais
pour interviewer un Président américain,
sans aucun contrôle éditorial.
Une nouvelle approche.
Je sais que vous êtes occupé.
Je ne vous retiens pas.
Merci de votre visite.
Je vous rappellerai.
Merci de m'avoir reçu.
Bonne chance.
Il n'a rien dit à personne.
Cela aurait été
un constat d'échec.
David ne connaît pas l'échec.
- Vous avez trouvé facilement ? - Oui, merci.
Enchanté.
Moi de même.
Voici Caroline Cushing.
Votre maison est très belle.
Très romantique.
Mon producteur, John Birt.
Enchanté.
Voici M. Lazar et Jack Brennan.
Voulez-vous visiter la propriété
après cette longue route ?
Oui, avec plaisir.
Voici mon bureau.
C'est ici que Brejnev et moi avons tenu notre sommet.
Brejnev était assis là.
Gromyko là, Dobrynin là.
Nous avons parlé 9 h, sans interruption.
Après les entretiens,
en souvenir de sa visite,
nous lui avons offert
un modèle unique de Lincoln,
bleu-nuit, finition merisier, intérieur cuir.
Nous montons en voiture, pour les photos,
quand soudain, Brejnev écrase le champignon !
Première règle de la vie politique :
ne pas laisser un président
prendre le volant.
Jamais !
Nous ne faisons rien tout seuls.
Le premier secrétaire a appuyé à fond sur la pédale.
Le dernier engin qu'il avait conduit
devait être un tracteur dans un champ de patates ukrainien.
Secoués dans les virages,
ballotés sur les dos d'âne,
on a fait 2 tours du domaine !
Nous avons finalement atteint
un point reculé de la côte,
dominant la mer.
Il coupe le contact et parle
pendant 2 h de son sujet favori.
Les aciéries.
Il m'a dit :
"La plupart des hommes politiques
"sont nés d'une tragédie."
Je lui ai parlé de la mort de mes frères.
Il avait vu son père mourir d'un cancer
contracté dans les aciéries.
C'était un homme triste
et un noble adversaire.
Je n'aimerais pas diriger la Russie,
ils ne savent jamais s'ils sont sur écoute.
Eh bien voilà...
Rendez-vous en mars.
Personne ne m'avait
provoqué en duel auparavant.
Car c'en est un.
Pas exactement.
Bien sûr que si.
Et ça me plaît.
Alors tous les coups sont permis.
Tous les coups sont permis.
Il reste encore un détail...
Bien sûr.
Je vous prie de m'excuser.
200000 $.
Ça ne sort pas de votre poche ?
Ma poche n'est pas assez profonde.
À quel ordre ?
lrving Paul Lazar.
Richard M. Nixon.
Souriez.
Pour votre appartement à New York.
Vos amis gauchistes pourront jouer aux fléchettes avec.
Je vis à Monte-Carlo.
Suivez mon conseil, épousez cette femme.
Elle est charmante.
Plus important encore, elle vit à Monaco.
On ne paie pas d'impôts là-bas.
Je le parie.
Quoi ?
Qu'il paie de sa poche.
Il évitait mon regard.
Les chaînes n'accrochent pas et sans elles, pas de pub.
Ça pourrait ne pas se faire.
Alors, cet entretien lui aura coûté 200000 $ ?
Affirmatif.
J'aurais dû lui offrir une tasse de thé.
Avez-vous vu ses chaussures ?
Italiennes.
Sans lacets.
Qu'en pensez-vous ?
On a voulu m'en faire porter.
Les chaussures d'homme doivent avoir des lacets.
Vous croyez ?
À mon avis, ces chaussures italiennes sont très efféminées.
Vous avez raison.
Désolé, David, c'est non.
Essayez de comprendre.
Pourquoi ferions-nous appel à un étranger ?
Dont le show vient d'être supprimé.
Je pense que vous faites une grave erreur.
C'était N.B.C.
On n'a pas de chaîne.
Aucune.
Alors, c'est fini.
Je suis désolé, David.
Pas si vite.
Où est ton esprit aventureux ?
Nous allons financer et distribuer le programme nous-mêmes,
en passant outre les chaînes nationales.
Nous serons notre propre diffuseur pour un soir !
C'est fort, non ?
Entrez, David est au téléphone.
Ça ne s'est encore jamais fait, c'est historique.
Réfléchis à tout ça.
Et rappelle-moi.
Je te présente Jim Reston et Bob Zelnick,
nos 2 sparring-partners.
Entrez, faites comme chez vous.
Bob est correspondant à Washington
depuis 10 ans. Il va quitter la radio pour A.B.C.
De l'avis général, je gâchais
mon physique de jeune premier à la radio.
Jim enseigne à l'université et écrit un livre
sur les malversations, trafics d'influence,
accès de paranoïa et abus de pouvoir de Nixon.
Son 2e sur le sujet.
Le 4e.
Bienvenue à bord.
Avant de signer,
je voudrais savoir quel est votre objectif.
Mon objectif ?
J'ai obtenu 12 jours d'enregistrement,
soit près de 30 h d'entretien
avec le plus controversé des politiciens de notre époque.
N'est-ce pas assez ?
Pas pour moi.
Je vais consacrer un an de ma vie
à travailler sur un sujet
capital à mes yeux.
Le faire sans avoir la certitude d'atteindre mon but
m'est intolérable.
Et quel est ce but ?
Je veux que Nixon soit jugé.
Nous poserons des questions difficiles.
Des questions difficiles.
À cause de lui, 21000 Américains
et 1 million d'lndochinois sont morts.
Il a échappé à la prison grâce au pardon de Ford.
En l'attaquant de front, nous risquons,
en supposant
que ce soit un salaud,
de susciter de la sympathie à son égard.
Il est impossible
d'avoir de la sympathie pour Richard Nixon.
Il a entaché la présidence
et traumatisé le pays qui l'a élu.
Le peuple américain veut une condamnation
pure et simple.
L'intégrité de notre système politique,
le concept même de démocratie,
en dépendent totalement.
Si l'on dit un jour, que cette interview a permis
à Nixon de se blanchir, ce sera le pire de tous les crimes.
Mike Wallace tourne un sujet sur votre projet.
Et dans les couloirs du Capitole,
on dit que ce projet est une blague.
Merci beaucoup, Jim.
Vous nous donnez une minute ?
- T'es pas croyable ! - Désolé.
Je me suis mouillé pour toi.
C'est un bon boulot.
S'il est bien fait.
Et il ne le sera pas ?
Avec Le petit lord Fauntleroy ? "Sympathie pour Nixon" !
- Un nul. - Tu n'en sais rien.
Mike Wallace prépare un sujet ?
Il semblerait.
Et tu ne m'as rien dit ?
C'était pas nécessaire.
Et quel est l'angle ?
"Animateur de variétés anglais,
"bon avec les actrices, moyen avec les présidents évasifs."
C'est l'idée.
C'est dur de ne pas se sentir insulté.
Bob est un vrai pro. Que fait-on avec Reston ?
C'est un caractériel, renvoie-le chez lui.
- Il doit rester. - Pourquoi ?
J'aime sa...
passion.
Il va nous rendre cinglés.
Oui, mais ça peut avoir du bon d'être bousculé.
À ce que l'on dit,
Il reste.
Je pris place à table à côté de Mme Mao.
L'un des défis de la vie de président,
ce sont les rondes interminables de cocktails,
réceptions, banquets.
On pourra vous dire
que l'art du bavardage n'est pas mon fort,
en particulier en mandarin.
Mme Mao et moi,
nous nous regardions fixement.
De la même façon,
Mme Nixon et le président Mao en personne
se regardaient fixement
et un peu plus loin,
le Dr Kissinger et son homologue...
Vous voyez le tableau...
Je ne le supporte pas !
Réduire la présidence
à une série d'anecdotes.
J'ai l'impression d'être un animal de cirque.
J'ai pourtant été clair,
aucune question sur le Watergate !
Nom de Dieu !
Dès qu'arrivent les questions,
tout ce qui intéresse ces fils de putes,
c'est le Watergate !
Comme si tout ce que j'ai accompli
cessait d'exister.
Vous pourrez en parler très bientôt.
Comment ?
Frost.
Il a son financement.
Quoi ?
Il a emprunté à des amis.
Nous enregistrons fin mars.
C'est fantastique.
Combien de temps sur le Watergate ?
25, soit 1 des 4 émissions de 90 mn.
Et les 3 autres ?
L'Intérieur, l'International, "Nixon, l'homme".
"Nixon, l'homme" ?
Pourquoi pas "Nixon, le cheval" ?
Il doit s'agir du côté biographique.
Je vois...
L'abandon du père, la mort des frères.
Épargnez-moi !
Enfin,
c'est une bonne nouvelle, non ?
M. le Président, c'est fantastique.
Frost n'est pas de votre niveau.
Vous allez pouvoir
rétablir votre réputation.
Si vous prenez l'avantage aux yeux du public,
vous pourriez retourner à Washington plus tôt que prévu.
Vous croyez ?
J'en suis sûr.
Ce serait... si bon
de replonger au cœur de l'action.
J'ai toujours cette faim au ventre.
Je suppose que tout reposera sur le Watergate.
Rien à craindre.
Il n'y aura aucune révélation.
Tout a été passé au peigne fin.
Personne n'a pu vous piéger.
Tout de même,
après tout ce temps,
je dois revoir mes notes.
J'aimerais connaître sa stratégie. Où est-il ?
Au Beverly Hilton.
Au Beverly Hilton, vous dites.
J'ai le numéro quelque part...
On pourrait envoyer
des Cubains entraînés par la C.I.A.
Bon sang, Jack ! Je plaisante !
Oui, Monsieur.
La semaine suivante,
nous nous installions au Beverly Hilton
et commencions nos recherches en vue des interviews.
Nous étions très vigilants en matière de sécurité.
Nous mettions nos dossiers
sous clef.
Qui Mike a-t-il interviewé ?
- Haldeman ? - Et Ehrlichman aussi.
Je confonds toujours les Allemands.
Je m'y perds un peu.
Quel était le rôle d'Haldeman...
Nous avions divisé le travail en 3.
Birt a pris le Vietnam. Bob, l'lnternational et l'lntérieur.
Moi, le Watergate et les abus de pouvoir.
Quant à David, on ne l'a pas beaucoup vu.
Et le plan Houston ?
Et là, les magouilles commencent
et lui va essayer de les légitimer.
Il y a les étudiants mis sur écoute.
Le courrier surveillé...
Combien d'écoutes ?
- Il a mis 17 personnes sur écoute. - 17 !
Dont son frère.
Mais lui, on l'oublie. Parce que, franchement,
si Donald Nixon était mon frère, je ferais pareil.
OK, on a l'effraction.
1. Effraction
On a les écoutes,
l'incitation à la prostitution.
C'est bien Liddy ?
À table,
Le meilleur traiteur de L.A.
Et la question du Cambodge ?
On pourrait demander :
"Quand l'immunité devient-elle antidémocratique ?"
Tu poses la question au quaker.
"Que ressent le quaker en vous face au génocide d'un peuple ?"
10. Caisse noire
lls vont acheter de l'espace ?
C'est sûr ? lls sont sérieux ?
Il a une personnalité antidémocratique.
C'est "Dick le Retors".
Je l'ai observé
pendant des années.
Je jouais donc son rôle.
Les autres lançaient des questions et j'anticipais ses réponses.
Le système d'enregistrement ?
D'autres administrations
l'ont utilisé avant,
Lyndon Johnson, Kennedy.
Le plan Houston ? Les abus de pouvoir ?
D'autres gouvernements ont fait pire.
Votre cher ami Jack Kennedy ?
Il sautait tout ce qui bougeait,
a truqué les élections, nous a envoyés au Vietnam.
Et les Américains l'adoraient !
Et moi, Richard Milhous Nixon,
qui travaillais sans relâche à leur service,
ils me haïssaient !
Je transpire !
Nom de Dieu !
Kennedy était si beau garçon. Avec des yeux bleus !
Les femmes en étaient folles !
Il sautait tout ce qui bougeait.
Même Checkers,
ma pauvre chienne, traumatisée !
Messieurs, nous avons un ami dans la presse américaine.
Jack Anderson du Washington Post.
"Pour sa première interview
"depuis sa démission,
"Richard Nixon sera soumis à un contre-interrogatoire.
"Frost a engagé
"3 experts en investigation.
"ll est clair que M. Frost frappera très fort."
3 experts !
- Je peux être Expert N°1 ? - Et moi, Experte Profonde ?
Je peux te parler ?
J'ai la conviction que Charles Colson,
le pire de ses hommes de main,
a rencontré Nixon avant le 23 juin,
mais j'ai besoin de faire des recherches.
Donne-moi une semaine à Washington...
Une semaine ? C'est impossible.
Ça vaut le coup.
Puis-je vous aider ?
Pour clouer Nixon au pilori,
il faut le piéger, le prendre par surprise.
Ne t'inquiète pas. On l'aura.
Jack Brennan. Plutôt énervé.
Je vais le prendre à côté.
Watergate.
Nos avocats demandent une définition du mot.
Hôtel et immeuble de bureaux à Washington ?
Je parle des interviews.
Nous proposons que le terme couvre tout le négatif.
Attendez.
Toutes les autres inculpations, l'lnstitut Brookings,
les plombiers, la liste noire, tout ça sous "Watergate" ?
Affirmatif.
C'est absurde.
Une violation de nos accords.
Donnez votre définition.
C'est simple, l'effraction du 17 juin
et les tentatives d'entrave qui suivirent.
Alors, pas d'interview.
Bon.
Attendez-vous à un procès de plus de 20 millions de $
pour préjudice et manque à gagner.
Le contrat stipule clairement
que le Watergate ne dépassera pas 25.
Et pendant les 75 restants, il tient des discours soporifiques
et fait campagne ?
"Discours soporifiques" ?
Bon Dieu !
Souvenez-vous de qui vous parlez.
Vous le savez,
60 de ses décisions étaient justes
et 30 lui semblaient justes à l'époque.
Ça en laisse 10 qui ne l'étaient pas et il le savait.
Foutus journalistes.
Vous êtes d'une suffisance.
Je vous garantis
que si vous nous entubez sur les 60, je vous anéantirai.
Sale con.
Tu es superbe.
"Bonne nuit, doux princes".
À demain matin,
Pourquoi est-il en pingouin ?
Pour la première d'un film.
La veille des interviews ?
Quel film ?
The Slipper and the Rose.
Le film sur Cendrillon ?
Oui, David est le producteur.
Il devrait pas se reposer, se concentrer sur le boulot ?
Pas de souci,
David est un virtuose.
Il résiste bien à la pression, il sera frais et dispo.
J'ai bien entendu ? Il a dit virtuose ?
Oui, c'est bien le mot.
- Pas journaliste ? - Non, il a dit virtuose.
Dis-moi,
tu es où en ce moment,
psychiquement ?
J'imagine la poussière,
l'obscurité,
la dureté
et l'immense solitude du désert où je vais être expédié
par mes collègues de Washington.
Passez à la politique étrangère, à Mao, à Khrouchtchev.
Sans détour.
De quoi parler des heures.
Vous devriez regarder ça.
On dit que vous n'êtes pas l'homme de la situation.
Pas assez dur.
Et s'il reste évasif ?
Je le répète,
je ne m'attends pas à une approche
évasive de sa part.
J'espère,
au contraire, une cascade de candeur.
"Une cascade de candeur"
de la part de Richard Nixon ?
Non, mais je pensais que la formule vous plairait.
Étrange personnage,
Il a débuté comme comique.
Vraiment ?
Fiancé à Diahann Carroll.
Qui ?
La chanteuse.
N'est-elle pas noire ?
Oui, Monsieur.
Tout est dans le dossier Frost
que nous avons préparé.
Au travail.
Mais pour ce soir,
The Slipper and the Rose,
un film formidable...
Bonne chance.
Je t'adore.
Dick !
Attends.
Je commence par : "Pourquoi ne pas avoir brûlé les bandes ?"
Non, surtout pas !
Tu ne peux pas faire ça. Ce serait un désastre.
C'est le Watergate avant le moment fixé.
À quoi bon négocier l'ordre des sujets,
si d'entrée de jeu,
tu passes outre ?
C'est la guerre !
J'aime ça.
- On prend l'avantage. - Trop risqué.
Il pourrait quitter le plateau
et nous attaquer en justice !
Malheureusement,
nous n'avons pas pu enregistrer à Casa Pacifica,
mais dans la maison de M. Smith,
un homme d'affaires républicain.
Nous y sommes.
Nixon, tu as du sang sur les mains !
Monsieur le Président !
Vous remettrez les meubles en place.
Oui, je sais.
J'ai écrit 4 livres sur lui,
mais je ne l'avais jamais vu en chair et en os.
Plus grand que je ne pensais.
Et bronzé.
Il pourrait au moins avoir l'air ravagé.
Tu vas lui serrer la main ?
Tu te fous de moi ?
Après ce que ce salaud a fait ?
Messieurs.
Puis-je vous présenter
Bob Zelnick, mon rédacteur en chef.
Comment allez-vous ?
M. le Président.
Jim Reston, l'un de nos experts.
Enchanté, M. Reston.
M. le Président.
Suivez-moi.
Tu l'as démoli.
Il s'en remettra pas.
Va te faire foutre !
Je vous ai installés ici.
Votre loge.
Le Président apparaîtra sur ce moniteur.
Je le veux toujours ainsi.
M. le Président ?
Nous sommes heureux que Mme Nixon se porte mieux.
Merci. C'est vrai, elle va beaucoup mieux.
Elle a commencé
à répondre aux messages de sympathie.
Et de notre côté,
nous sommes ravis d'être ici.
Ça a été difficile ?
Eh bien...
Ça a coûté combien ?
Je suis indiscret...
Allez, ça reste entre nous.
Bon, très bien.
2 millions.
Je ne savais pas que nous tournions Ben-Hur.
Dites-moi une chose,
avez-vous tout le financement ?
Nous en sommes proches.
Personne n'a encore reçu de salaire.
Ça n'est pas tout à fait exact.
David, on ouvre sur toi.
Je souhaite poser un mouchoir ici.
C'est bien hors champ ?
Oui, M. le Président.
Selon nos accords,
après chaque question,
je me tamponnerai la lèvre supérieure.
Ça n'apparaîtra pas au montage final.
Vous connaissez mes antécédents de transpiration ?
Le débat télévisé avec Jack Kennedy en 1960 ?
Quelques gouttes de sueur m'auraient coûté la présidence.
Ceux qui m'ont écouté à la radio
me donnaient gagnant.
Mais la télévision et ses gros plans créent une tout autre réalité.
Alors, je dois me munir d'un mouchoir
et m'épiler les sourcils.
60 secondes.
Vous vous épilez ?
Bien sûr que non.
Vous avez la peau claire,
les yeux bleus.
Vous ne transpirez pas, j'imagine ?
Pas que je sache.
Vous êtes fait pour la télé.
Enregistrement dans 30 secondes.
Silence.
Ces chaussures.
Italiennes ?
Mes chaussures ? Je crois...
Intéressant.
Pas trop efféminées ?
Je suppose que dans votre milieu, c'est permis...
David, caméra 2 dans 4,
3,
2...
Sur David.
M. le Président,
nous traiterons de nombreux sujets
en détail, durant ces interviews,
mais j'aimerais commencer, hors contexte,
par vous poser la question
qu'ici en Amérique et ailleurs dans le monde,
les gens veulent vous poser.
Pourquoi ne pas avoir brûlé les bandes ?
L'enfant de salaud !
Je suis surpris
par votre question.
Nous avons un accord,
un contrat, qui stipule
que le Watergate sera traité en dernier.
Mais si vos téléspectateurs
y attachent une grande importance,
je vais répondre, brièvement.
Peu de gens savent
que les enregistrements à la Maison Blanche
datent de mon prédécesseur, le Président Johnson.
Ils permettaient de se passer d'un secrétaire
et de garder la trace de tout accord verbal,
aussi trivial soit-il.
À mon arrivée à la Maison Blanche,
je voulais démanteler ce système.
Je n'aimais pas l'idée.
Mais le Président Johnson avait toujours déclaré
que ce serait une aberration
de le supprimer...
À la boxe, on voit dans les yeux de l'adversaire,
au moment où il prend le premier direct du champion,
le malaise qui s'installe.
Il se rend compte
que tous ces mois de vantardise, de préparation psychologique,
n'ont servi à rien.
On voyait ça sur le visage de Frost.
S'il n'avait pas encore mesuré la valeur de l'homme en face de lui,
il le fit dès la première réponse du Président.
Les conseils les plus précieux sont bien souvent
ceux d'ordre confidentiel.
Depuis que les bandes ont été rendues publiques,
on hésite à parler librement à la Maison Blanche
et à donner ces conseils si précieux.
C'est tout le système politique
et par conséquent, le pays qui en souffrent.
Balèze comme démarrage.
Quand avez-vous décidé...
À quel moment avez-vous su que vous alliez démissionner ?
C'est bon, ça.
Je m'en souviens,
c'était le 23 juillet.
Il était devenu évident que les Démocrates du Sud,
opposés à la destitution, avaient subi des pressions.
Cette nuit-là, j'ai dit à Al Haig :
"C'est la fin de la présidence".
Il voulait me convaincre du contraire.
Et le vice-président Ford, qui, ne l'oublions pas,
avait tout à gagner
à mon départ,
était persuadé, lui aussi, que nous emporterions le vote.
Il faut intervenir.
Fais quelque chose. 23 minutes sur une seule question ?
On fait une pause, on change de bande.
On arrête.
Désolé, messieurs,
changement de bande.
Ça vous convient ?
Fantastique.
Pardonnez-moi.
Prenez votre temps.
Empêche-le de baratiner.
Ce n'est qu'une entrée en matière.
On a 2 h en tout, la moitié s'est écoulée.
Le moment où il décide de démissionner, insiste là-dessus.
Si je passais au Vietnam ?
Tu restes sur la nuit de la démission.
Nixon est au plus bas
et il prie avec Kissinger ? Là, tu peux le coincer !
Alors, c'était comment ?
Parfait.
Pas trop arrogant, égocentrique ?
Pas du tout. C'était parfait. Un vrai chef d'État,
Bien.
Continuez ainsi.
Des réponses longues. Occupez l'espace.
OK, j'ai compris.
Caméra 3, dans 4...
3, 2...
À la lecture des comptes rendus de ces fameux jours,
le moment le plus émouvant
semble être votre tête-à-tête avec Henry Kissinger.
Diriez-vous que c'est le moment le plus émouvant
de votre carrière ?
C'est bon ça.
C'était, en effet, très émouvant.
Mais, je ne sais pas si c'était le moment le plus émouvant
car il y en a eu d'autres.
Je me souviens de la mort d'Eisenhower.
C'est pas vrai !
Et du mariage de Tricia, ma fille aînée.
Et du jour où,
au cœur de la crise, Julie, ma cadette,
est entrée dans mon bureau
et m'a embrassé.
Elle pleurait.
Et ça lui arrive rarement.
Elle m'a dit : "Papa, tu es le meilleur des hommes".
"Papa, tu es le meilleur des hommes" ?
"Quoi que tu fasses, tu as mon appui.
"Tu dois tenir
"encore un peu."
C'est beau.
Kissinger et moi étions dans le salon Lincoln
et nous nous rappelions
les décisions importantes que nous avions eu à prendre.
Il y a eu la Chine, l'Union soviétique,
le traité de paix au Vietnam.
"Je vais vous confier quelque chose.
"Toutes les fois où j'ai eu une décision difficile à prendre..."
Nous étions alors dans le salon Lincoln.
"...je suis venu ici pour prier.
"Henry,
"je suis quaker, vous êtes juif,
"nous ne sommes pas très orthodoxes,
"mais nous avons tous deux
"une profonde sensibilité religieuse.
"Voudriez-vous
"prier en silence avec moi ?"
Nous nous sommes agenouillés. Nous étions face à la table
sur laquelle Lincoln signa la proclamation d'Émancipation,
Au bout d'un moment,
nous nous sommes relevés
et Henry m'a dit...
Un problème ?
C'est fini.
Ça fait 2 h.
Vraiment ? Déjà ?
Le temps imparti est écoulé.
Dommage.
Je m'amusais bien.
C'était fantastique. Bravo à tous les deux.
Du bon matériel.
Je m'attendais à des questions sur le Vietnam.
Nous nous y étions préparés.
Oui, moi aussi.
Je me suis un peu étendu.
Effectivement.
Après-demain, 10 h.
Oui, en effet.
Ce sera avec plaisir.
Il n'y a rien à dire.
Tu vas lui dire quoi ?
Qu'il doit attaquer, le faire taire.
Ça ne va pas.
Il faut changer d'approche.
On doit en parler.
Je suis déçu, moi aussi.
Remettons l'autopsie à plus tard.
Je repars pour L.A. voir des gens de Weed Eater.
Merci à tous. Super boulot !
À très bientôt,
C'est quoi Weed Eater ?
Des engins pour l'horticulture. Un sponsor.
Et Rank Xerox, General Motors, I.B.M. ?
Les gros sponsors n'ont pas suivi.
Nous avons Alpo.
Les boîtes pour chien ?
On enregistre, donc on est financés ?
Demande à David.
On est financés ?
Je crois qu'on en est à 30.
À trouver ou déjà trouvés ?
C'est à David de répondre.
Trouvés.
30 trouvés.
Merde.
Je nous croyais financés.
Tout dépend des ventes publicitaires et elles n'ont pas abouti.
Et pourquoi ?
Le manque de crédibilité du projet.
Je comprends vos craintes.
Mais allez-y mollo avec David,
il est sous pression.
En ce moment, il paie tout de sa poche.
Il joue plus que sa réputation.
Et nous, alors ?
Vous étiez confiants
la dernière fois.
Pourquoi ce revirement ?
Il s'agit de Richard Nixon !
Ces interviews feront 30 d'audience, minimum.
C'est encore moi,
tel le fils prodigue.
Je sais que tu es déjà dedans
et de beaucoup,
mais j'ai besoin d'une rallonge.
Je suis dos au mur.
J'ai visionné les bandes d'hier.
Et alors ?
Honnêtement ?
Trop mou, David.
Vas-y ! Donne du bâton !
Je suis sérieux. Tu dois le déstabiliser.
Rapproche-toi de lui. En position d'attaque.
S'il commence à s'étendre... une autre question.
Soit précis.
Ne le laisse pas partir dans ces homélies égocentriques.
Et garde tes distances.
Il te manipulait hier. Ben Hur, le financement...
Il jouait avec tes nerfs.
Pas de bavardage. Tu as affaire à forte partie.
J'ai compris.
Le Grand Inquisiteur !
Non, juste un confident amical.
C'est rien.
Une ampoule a explosé.
Les services secrets sont là,
il n'y a rien à craindre.
Un Président est habitué à ça.
Ed, change vite la 750 watts.
Restez concentré.
On reprend.
Décompte...
Prêt à enregistrer.
Prêt.
Bonne soirée, hier ?
Oui, merci.
Vous avez forniqué ?
On démarre...
avec la caméra 2 dans 4...
3, 2...
Avant l'élection, vous aviez promis la paix.
Mais votre engagement au Vietnam s'est immédiatement intensifié
et la guerre s'est prolongée.
Pensez-vous avoir trahi
ceux qui vous ont élu ?
Le Vietnam n'était pas ma guerre. J'en ai hérité.
Arrête-le.
Les raisons de notre présence au Vietnam
n'ont pas toujours été bien comprises.
On ne réalisait pas
l'importance de ce test
pour la crédibilité de l'Amérique.
Le monde entier nous observait.
Serions-nous capables de finir la tâche ?
J'aurais pu rappeler les troupes.
Blâmer mes prédécesseurs.
Quitter le Vietnam plus tôt
et être récompensé par un prix de la paix scandinave.
Mais je croyais à la cause.
Parfois, vos convictions
vous rendent la vie difficile.
J'étais la dernière victime de la guerre du Vietnam.
Dis ça aux paraplégiques.
Le Cambodge.
Le Cambodge ? Une invasion déconseillée par tous.
La C.I.A., le Pentagone avaient prédit l'échec.
Alors, pourquoi ?
Tout d'abord,
le résultat de l'incursion au Cambodge
a été la confiscation de 22000 fusils,
15 millions de munitions,
150000 roquettes, des mortiers,
tout ça appartenait aux Nord-Vietnamiens
qui allaient s'en servir contre des soldats américains.
Vous avez justifié cette incursion
par l'existence de bases de commandement
dirigeant les opérations militaires des Communistes au Sud-Vietnam.
Un "Pentagone de bambou" qui n'a jamais existé.
En envoyant des B-52 raser un pays,
éradiquer des populations civiles,
vous avez contribué à radicaliser un peuple modéré,
à créer un sentiment anti-américain,
d'où naîtront le monstre Khmer rouge,
la guerre civile et le génocide.
C'est très bon.
La vidéo.
Magnéto.
Convenez que ces images sont bouleversantes.
Écoutez,
l'Amérique ne tue pas les civils. Ça, c'est la politique de l'ennemi.
Vous me demandez
si je regrette les pertes humaines des deux côtés ?
Bien entendu.
Mais je ne pouvais pas fléchir.
Toutes les fois où je doutais,
je pensais à cet ouvrier qui m'avait dit :
"Vous auriez dû intervenir plus tôt au Cambodge
"et leur prendre le fusil qui a tué mon fils
"il y a 3 mois."
Vous me demandez si je regrette le Cambodge ?
Non !
Je regrette de ne pas y être allé plus tôt. Et plus fort !
Il l'a eu !
C'était horrible.
Il était si sûr de lui.
Désolé, je n'ai plus de voix.
Mieux ?
Sans aucun doute.
C'est quoi, la suite ?
Politique étrangère.
Super.
La Russie, la Chine... Que du lourd.
Et alors ?
S'il le balade sur le Vietnam, il va l'écraser sur ce terrain.
Ça ne va pas être joli.
Ce fut encore pire.
C'était...
douloureux à regarder.
Khrouchtchev m'a appelé
pour me supplier d'intervenir.
Il ne s'entendait pas avec Mao
et Khrouchtchev savait
que le président Mao ne parlerait qu'à moi.
J'étais le seul en qui Mao avait confiance.
À chaque approche de David,
Nixon en faisait de la pâtée.
Quelle révolution ?
Tu laisses Nixon dire que le pays était en révolution !
Que les manifestants agressaient la police ?
Je me souviens
de manifestations pacifiques contre la guerre au Vietnam.
Ça, c'est mon souvenir.
Les mises sur écoute, les effractions,
tout semble justifié.
Désolé, je ne suis pas d'accord.
Avec quoi ?
Avec tout. C'était beaucoup mieux aujourd'hui.
T'es fou ?
Je vais te dire à quel point ça va mal.
J'ai entendu 2 techniciens dire
qu'ils n'ont jamais voté pour lui,
mais que s'il était candidat aujourd'hui, ils le feraient.
Tu le rends présidentiable, bordel !
Et oublie les futilités.
On se fout qu'il voyage avec le lit de la Maison Blanche.
Pas moi.
C'est sans intérêt !
C'est le genre de foutaise qui séduit un anima...
Un quoi ?
Vas-y. Dis-le.
Tu allais dire "animateur de variétés".
C'est ça.
Écoute,
ça ne sert à rien que j'argumente.
Je ne partage ni ton pessimisme, ni ton inquiétude.
Cette autoflagellation
est franchement déprimante.
Et elle met en danger toute notre entreprise.
Si quelqu'un ici croit que nous allons échouer,
qu'il parte maintenant
sinon il contaminera les autres.
Personne ?
OK.
Bien.
Je suggère qu'au lieu de rester à l'hôtel,
nous partions chacun de notre côté pour Pâques.
Caroline et moi aimerions vous inviter à une petite fête
au nouveau restaurant de Patrick Terrail.
Une fête ?
On fête quoi ?
Notre avenir chez Burger King ?
Mon anniversaire, Bob.
J'aimerais fêter mon anniversaire
avec quelques amis.
C'est pas Neil Diamond ?
C'est Sammy Cahn ?
David, tu as entendu ?
C'est Hugh Hefner.
Grand Dieu !
Oui, avec Michael York.
- Et voilà des Bunnies. - Des vraies ?
Mettre sur pied ces interviews était un exploit
et tu l'as fait.
Elles resteront pour les générations futures,
les historiens...
C'est si mauvais ?
Quelle ambiance !
Restez assis.
J'en déduis
que tout se passe bien ?
Mieux que cela, le Président mène 11 à 0.
Vraiment ?
Cela fait plaisir.
Je suis ravie
que tout se déroule comme prévu.
Je vois.
Il n'y a rien à faire ?
Vraiment ?
Merci de m'avoir prévenu.
Mon show australien est supprimé.
Ils pensent que je dois réévaluer mes priorités.
Mon producteur s'inquiète pour celui de Londres.
J'ai tout misé sur ces interviews.
Qu'ai-je donc fait ?
Je pensais à quoi ?
On aurait dû m'arrêter !
Restons ici ce soir.
Je vais chercher quelque chose à manger.
Viande ou poisson ?
Je t'appellerai du restaurant.
Je prendrai
un cheeseburger.
C'est bon ça.
J'adorais les cheeseburgers.
Mon médecin m'a obligé à les faire au fromage blanc
et à l'ananas.
Il appelle ça un burger hawaïen.
Ça n'a pas le même goût.
Ça a un goût de plastique.
Je ne vous dérange pas ?
Un vendredi soir,
vous êtes sans doute en...
bonne compagnie ?
Que faites-vous alors ?
Un beau jeune homme,
célibataire, bon parti,
seul un vendredi soir ?
Si vous voulez savoir,
je prépare le dernier sujet de nos entretiens.
Le plus important.
Le Watergate.
Le traitement que vous en ferez sera déterminant
pour le succès ou l'échec de ces interviews.
Devrais-je être nerveux ?
Je ferai de mon mieux.
Vous avez raison.
Tous les coups sont permis.
C'est étrange.
Nous sommes assis,
face à face, à parler pendant des heures
et pourtant,
je vous connais à peine.
Une collaboratrice
a préparé un dossier à votre sujet.
J'ai bien peur
de ne l'avoir lu que ce soir.
Il y a des choses intéressantes...
L'éducation méthodiste,
l'origine modeste et puis...
on vous retrouve dans une université prestigieuse,
pleine de riches et de snobs.
Oxford ?
Cambridge.
Les snobs vous regardaient de haut, vous aussi ?
Bien entendu.
C'est notre tragédie, n'est-ce pas ?
Quelle que soit notre réussite,
ils nous méprisent encore.
Je ne comprends pas.
Mais si.
Allons,
quels que soient vos récompenses, les articles écrits sur vous,
et aussi élevées qu'aient été mes fonctions,
ça n'est jamais suffisant.
Nous nous sentons toujours les minables, les ratés.
Ils nous le répétaient
sans arrêt,
les petits malins à l'université, les influents,
les "bien nés",
ceux dont nous voulions tant le respect.
Voilà pourquoi nous travaillons si dur.
Pourquoi nous nous battons
pour arriver en haut avec si peu de dignité.
Si nous sommes honnêtes,
si nous réfléchissons un instant,
si nous jetons
un bref regard dans l'ombre de notre âme,
nous voyons la raison pour laquelle nous sommes ici.
Vous et moi.
Pour retrouver cette place au soleil,
sous les projecteurs,
sur le podium des vainqueurs,
pour retrouver cette place que nous avons perdue.
Nous étions destinés à la fange.
Les snobs l'avaient bien dit.
Le visage dans la poussière. Humiliés par tant d'efforts.
Eh bien non !
Nous ne le permettrons pas.
On va leur montrer ! Les étouffer par nos victoires,
notre présence à la une des journaux, nos récompenses.
Par le pouvoir et par la gloire !
Ces enculés vont s'étouffer !
J'ai raison ?
Oui...
mais il ne peut y avoir qu'un vainqueur.
Et je serai votre plus féroce
adversaire.
Je vous attaquerai avec tout ce que j'ai.
Parce que les projecteurs
ne peuvent éclairer
qu'un seul d'entre nous.
Pour l'autre,
ce sera le désert.
Le vide
avec pour seule compagnie,
ces voix dans la tête.
Vous avez dû remarquer
que j'ai un peu bu.
Pas beaucoup. Juste 1 ou 2 verres.
Mais,
croyez-moi,
l'heure venue,
j'aurai l'esprit clair et je serai prêt pour la bataille.
Bonsoir, M. Frost.
Bonsoir...
M. le Président.
Avec ou sans fromage ?
J'ai pris des hamburgers.
J'ai du travail.
... Quel salaud a fait ça ?
C'est Liddy ?
...ll est fou à lier.
Oui.
Il n'a pas toute sa tête.
C'est bien ça le problème.
...lls peuvent aller se faire foutre.
C'est moi qui décide.
...ll y a quelque chose que je veux et sans discussion.
Vous allez introduire un homme de confiance
à l'lmmigration.
Il devra surveiller toutes les activités du L.A. Times
et envoyer une équipe
débusquer leurs travailleurs au noir.
- C'est clair ? - Oui, Monsieur.
...Si on gratte un peu trop fort,
on prend le risque
de laisser ce truc aller trop loin.
C'est David.
Quelle heure est-il ?
Tu restes un peu à Washington ?
Jusqu'à mardi.
Tu voulais aller à la bibliothèque de la Cour fédérale ?
Chérie, tu peux aller voir ?
Oui, pour Colson.
J'ai fait un peu de lecture.
Tu sais, ton intuition à propos de la rencontre NixonColson ?
Tu penses à quoi ?
Bonjour.
Alors ?
Pardonnez-moi.
Il est 8h30. Bob, tu as vu David ?
Ni Frost ni Reston.
Bonjour.
Bonjour. Allons-y.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est la première fois qu'il est en retard.
M. le Président.
M. Frost.
30 secondes avant enregistrement.
30 secondes.
Silence.
Si cet entretien ressemble à notre conversation téléphonique,
il risque d'être explosif.
Quelle conversation ?
Votre appel, hier, à mon hôtel.
Caméra 3 sur David dans 4, 3, 2...
Revenons sur la fin de votre présidence.
Avez-vous fait entrave à la justice
ou participé à une action ayant ce but ?
Intéressant que vous employiez les termes
"entrave à la justice".
Avez-vous lu le texte
qui la définit ?
Mais oui, je l'ai lu.
Vous l'avez lu, dites-vous ?
Alors, vous savez
qu'un acte seul ne suffit pas,
il faut un mobile spécifique et malhonnête.
Mon mobile n'avait rien de malhonnête.
J'ai agi pour éviter une crise politique.
Mais la conséquence directe de vos actes
aurait été que 2 coupables échappent à des poursuites pénales.
N'est-ce pas une entrave à la justice ?
Les archives attestent
que bien au contraire, j'ai facilité le cours de la justice.
Quand Pat Gray du F.B.I. m'a appelé le 6 juillet,
je lui ai dit : "Pat, allez au fond de cette enquête".
On est loin de l'entrave...
Mais 2 semaines avant le 6 juillet,
nous le savons maintenant, vous tentiez de bloquer l'enquête.
L'entrave à la justice est un crime en toute circonstance,
et ce, dès la première minute.
L'attaque d'une banque est un crime, même si elle échoue.
Attendez un instant.
Il n'y a aucune preuve...
Pour une bonne raison :
18 mn 30 de la conversation avec Haldeman, en juin,
ont été effacées.
Une erreur, commise par inadvertance.
Haldeman était méticuleux dans ses transcriptions.
Il suffit de les lire pour le voir.
Nous avons mieux que ça.
Une conversation avec Charles Colson
qui n'a jamais été publiée.
C'est parti.
Jamais publiée, dites-vous ?
Nous avons trouvé ce document à Washington,
où chacun peut le consulter
dans les archives.
Avons-nous vu ce document ?
Mieux encore, vous en avez prononcé chaque mot.
Vous avez toujours affirmé
n'avoir pas eu connaissance de l'effraction avant le 23 juin.
Mais la bande enregistrée 3 jours plus tôt
montre que c'est faux.
Vous dites à Colson :
"Cette enquête
"est close.
"À moins que l'un des 7
"ne se mette à parler.
"Là se trouve le problème."
Eh bien,
ce que nous voulions dire par là...
Passons à votre conversation avec John Dean,
le 21 mars de l'année suivante.
Dans une seule transcription,
j'ai relevé :
1. "Vous pourrez avoir 1 million de $ en liquide.
"Je sais où le trouver."
2. "Le type à contrôler,
"c'est Hunt."
3. "ll faut s'occuper de Hunt."
4. "Prenez le million de $. Ça vaut le coup."
5. "Vous êtes d'accord à propos de Hunt ?"
6. "D'abord, il y a le problème Hunt."
7. "On peut trouver l'argent. Ehrlichman s'en occupera."
8. "On n'a pas le choix avec Hunt.
"Donnez-lui ses 120000 $, peu importe."
9. "Donnez-lui tout le liquide." Et je pourrais continuer...
On ne s'y prendrait pas autrement pour étouffer une affaire.
Je vous arrête.
Vous vous permettez une chose
que je me refuse à faire depuis le début.
Vous citez mes propos hors contexte et dans le désordre.
Et j'ajoute
que je prends part à ces interviews sans aucune note.
Il s'agit de votre vie.
Vous avez assuré ne rien savoir avant le 21 mars.
Mais en février, votre avocat arrive à Washington
pour réunir les 219000 $ destinés à acheter le silence des cambrioleurs.
Vous voulez nous faire croire que vous n'en saviez rien ?
Cet argent était censé servir une cause humanitaire.
Une aide aux frais de justice pour les démunis.
De l'argent déposé dans des cabines téléphoniques
ou des aéroports
par des individus gantés. Inhabituel pour des allocations !
J'ai déjà témoigné à ce sujet.
C'était Haldeman et Ehrlichman. Je ne savais rien.
Vous avez conclu, j'ai exprimé mes vues.
Avançons.
Si Haldeman et Ehrlichman étaient les responsables,
lorsque vous l'avez appris,
pourquoi ne pas les avoir fait arrêter ?
N'y a-t-il pas entrave, là aussi ?
Peut-être aurais-je dû appeler les Fédéraux.
"Voilà les 2 hommes.
"Arrêtez-les, menottes, empreintes digitales et au trou !"
Je ne suis pas comme ça !
Je connaissais ces hommes et leur famille
depuis l'enfance.
Mais on a fait pression sur moi pour que je les lâche
et je l'ai fait.
J'ai coupé un bras, puis l'autre. Et je ne suis pas un boucher !
Mais je persiste à le dire,
personne n'a commis de crime.
Être au pouvoir, c'est parfois faire des choses,
qui, au sens strict de la loi, ne sont pas légales.
Vous les faites dans l'intérêt de la nation.
Voulez-vous dire
que dans certaines circonstances,
le Président peut, dans l'intérêt de la nation,
commettre un acte illégal ?
Je dis qu'un acte du Président
ne peut pas être illégal.
Pardon ?
C'est ce que je crois.
Mais je comprends
que personne ne partage cet avis.
Dans ce cas,
accepteriez-vous de reconnaître
que vous avez entravé l'action de la justice
et que vous avez enfreint la loi ?
On le tient.
Merde !
On fait une pause.
C'est quoi ce foutoir ?
Coupez.
- Pardon ? - Coupez.
C'est pas moi qui décide. Il faut parler au réalisateur.
On a un problème.
Une pause ?
Changement de bande.
David, je peux vous parler ?
Je rêve...
Il allait tout cracher !
C'est difficile pour lui.
On peut vous poursuivre.
C'est du sabotage.
On va trouver une solution.
Une solution ? À quoi ? C'est une interview !
Pourquoi pas des vacances ou un foutu massage !
Qu'avez-vous fait ?
Vous avez jeté l'éponge, Jack ?
Vous avez eu pitié de moi ?
Je pensais simplement...
que si vous vouliez faire
une révélation sous le coup de l'émotion, nous devrions
y réfléchir ensemble d'abord
et nous y préparer.
Je vous prie de considérer
combien ce moment est important.
Et de mesurer les conséquences désastreuses
que pourraient avoir certaines révélations.
Je sais.
Mais continuer ainsi, continuer à tout nier...
J'apprécie votre geste.
Disons que c'est un cafouillage.
On reprend ?
Il aura eu le temps de préparer une nouvelle feinte.
Ça va bien se passer.
30 secondes, tout le monde.
10 secondes.
4...
3...
2 et...
Nous parlions de cette période entre le 21 mars et le 30 avril
et des erreurs commises.
Je me demandais...
Utiliseriez-vous un terme plus fort qu"'erreur",
qui semble inapproprié si on veut comprendre ?
Quel terme emploieriez-vous ?
Grand Dieu...
Très bien.
Comme vous voulez.
Il y a 3 choses
que l'on veut vous entendre dire.
Premièrement :
"ll ne s'agissait pas de simples erreurs,
"mais de méfaits,
"peut-être même d'un crime."
Deuxièmement :
"J'ai abusé du pouvoir qui m'a été confié en tant que Président."
Et troisièmement :
"J'ai fait endurer 2 ans de souffrance au peuple américain
"et je m'en excuse."
Je sais que c'est difficile,
pour tout le monde,
surtout pour vous.
Mais les gens ont besoin de l'entendre.
Et je crois que si vous ne le dites pas,
vous serez hanté pour le restant de votre vie.
C'est vrai.
J'ai fait des erreurs...
épouvantables...
qui n'étaient pas dignes d'un président.
Très loin du niveau d'excellence
dont je rêvais, enfant.
Mais,
rappelez-vous,
les temps étaient difficiles.
Je menais une guerre sur 5 fronts.
Contre l'hostilité des médias, du Congrès,
du comité d'enquête.
Mais...
oui,
j'admets avoir manqué, parfois, à mon devoir
et contribué à entraver l'action de la justice, selon vos termes.
Et toutes ces erreurs,
je les regrette profondément.
Personne n'a idée de ce que signifie démissionner de la présidence.
Maintenant,
si vous voulez me voir à terre...
et ramper...
Jamais.
Je me suis trompé avec mon cœur
et non avec ma tête.
Mais ce sont mes erreurs.
Je ne reproche rien à personne.
J'ai provoqué ma propre chute.
Je leur ai tendu la lame
et ils m'ont poignardé
avec délectation.
À leur place,
j'aurais fait de même.
Et le peuple américain ?
Je l'ai déçu.
J'ai déçu mes amis.
J'ai déçu
mon pays.
Pire encore,
j'ai trahi notre système de gouvernement
et les rêves de ces jeunes gens qui voudraient s'engager en politique
et qui pensent désormais que tout est corrompu.
J'ai déçu le peuple américain.
Et je devrai porter ce fardeau
pour le restant de ma vie.
Ma carrière politique est finie.
Le plus important travers
de la télévision, c'est qu'elle simplifie tout.
Elle réduit.
Les idées complexes,
les tranches de vie,
les carrières sont réduites
à une simple image.
Je ne comprenais pas pourquoi Bob Zelnick
était si euphorique
après les interviews.
Ni pourquoi John Birt avait plongé tout nu dans l'océan
pour fêter ça.
Mais c'était...
avant que je ne comprenne
le pouvoir réducteur du gros plan.
David avait réussi, le dernier jour,
à obtenir ce qu'aucun journaliste,
aucun magistrat,
aucune commission, aucun ennemi politique n'avait pu obtenir :
Richard Nixon, le visage bouffi,
ravagé par la solitude,
le dégoût de lui-même et la défaite.
Le reste du projet et ses ratés
étaient oubliés comme s'ils n'avaient jamais existé.
C'est un teckel ?
Les interviews ont eu un énorme succès.
La plus large audience à ce jour pour une émission politique.
David a fait la une du Times, de Newsweek.
Et même les puristes de la presse politique
se sont excusés
et l'ont félicité.
Les interviews ?
Je ne les ai pas vues.
Je n'ai pas pu.
David a revu le Président une dernière fois.
Avant de repartir à Londres,
il est allé lui dire au revoir.
Ravi de vous voir.
Mademoiselle Cushing.
Pardonnez ma tenue de golf.
C'est l'uniforme officiel des retraités.
- Vous rentrez chez vous ? - Oui.
En route pour un brillant et radieux avenir.
Je l'espère.
C'est bien.
Je n'ai pas regardé les interviews,
mais on me dit qu'elles ont eu beaucoup de succès.
Il paraît que les journalistes, si élogieux à votre sujet,
n'ont pas été tendres avec moi.
J'en suis désolé.
Pas de condoléances.
Je n'attendais rien d'autre de ces fils de putes.
Pardonnez-moi.
J'aurais pu dire "fils de chiennes",
mais Manolo adore les chiens
et ne supporte pas qu'on les insulte.
Voulez-vous quelque chose ?
Thé, champagne ?
Il y a le caviar envoyé par le Shah d'lran.
Non, merci.
J'insiste.
- Non, nous devons... - Très bien.
Merci d'être venus.
Vous avez été un noble adversaire.
Au revoir, M. le Président.
J'allais oublier !
Je vous ai apporté
un cadeau.
Ces chaussures que vous admiriez... en voici une paire.
Je suis touché.
Bon voyage.
Pourrais-je vous parler en privé un instant ?
Toutes ces fêtes
dont parlent les journaux ?
Vous y prenez plaisir ?
Bien sûr.
Vous ne pouvez pas savoir
la chance que vous avez
d'aimer les gens
et d'être aimé d'eux.
D'avoir ce talent,
cette légèreté, ce charme.
Je ne les ai pas et ne les ai jamais eus.
Pourquoi ai-je choisi une vie qui repose
sur la popularité ?
Je suis plus doué pour la réflexion, le débat,
la discipline intellectuelle.
On s'est trompés,
vous auriez dû être politicien et moi, journaliste.
Peut-être.
Vous ai-je vraiment appelé cette nuit-là ?
Avons-nous parlé de choses importantes ?
De cheeseburgers.
Au revoir, Monsieur.
New York, Londres et Sydney
accueillirent David à bras ouverts,
tout comme ses investisseurs qui gagnèrent des fortunes.
Il reprit tous ses shows et retrouva sa table chez Sardi's.
Quant à Richard Nixon,
il n'obtint jamais la réhabilitation qu'il espérait.
Le seul héritage qu'il nous a laissé,
c'est qu'aujourd'hui,
tout scandale en politique se voit attribuer le suffixe "gate".
Adaptation : Aline Perry